chuyện noun Talk, story chuyện đời xưa a talk about past things...
tán noun halo verb to crush, to grind. to wheedle, to blandish. to...
gẫu Idle, aimless Đi chơi gẫu To wander aimlessly Ngồi không tán...
tán gẫu Từ điển kỹ thuật chat (vs) chattering gossip Cụm từ cửa sổ tán...
Câu ví dụ
You got me waiting for 14 minutes, so you can make a fucking personal phone call. Cô bắt tôi đợi 14 phút vì chuyện tán gẫu của cô rồi.
Maybe it wasn’t just trash talk. Có thể đó không phải chỉ là chuyện tán gẫu.
She loves talking and chit-chatting with friends. Bạn ấy thích nói chuyện, tán gẫu cùng bạn bè.
He loves to talk and hang out with friends. Bạn ấy thích nói chuyện, tán gẫu cùng bạn bè.
I'd be talking up a storm, chatting your ear off a mile a minute for the whole ride. Em đang nói về một cơn bão, Chuyện tán gẫu bên tai.. ...Trên từng cây số.
Don’t talk about your day-to-day routine with strangers. Không có chuyện tán gẫu về thể dục hàng ngày với người lạ nữa.
The three of us continued chatting. Ba bọn họ tiếp tục nói chuyện tán gẫu.
We started talking, flirting. Chúng tôi bắt đầu nói chuyện, tán gẫu.
I just cannot handle so many people around me, so much movement and noise. Tôi không đương đầu nổi với ngần ấy cuộc trò chuyện, tán gẫu và tiếng ồn ào.
When the child is born he has no mind; there is no chattering going on in him. Khi đứa trẻ được sinh ra nó không có tâm trí; không có chuyện tán gẫu huyên thuyên bên trong nó.